Uwaga! Obiekt kamerowany, czyli masakrycznie monitorowany
Dziś pojawiła się taka kartka na wejściu do osiedlowego sklepiku. Bardzo mnie to rozbawiło, bo zwykle mamy do czynienia z obiektami monitorowanymi, a tu „kamerowany”. No to go postanowiłem „zaparatować”.
Dawniej mówiło się filmować – teraz kamerować i okazuje się, że jest to forma poprawna, choć potoczna. Słownik Języka Polskiego PWN zawiera to przedziwne dla mnie słowo.
Chyba czas umierać. Dobrze, że w słowniku PWN nie ma jeszcze słowa „masakryczny” tak często lansowanego w telewizji. Ostatnio słyszałem ten słowotwór w ustach prowadzącej „Magiel towarzyski” Karoliny Korwin-Piotrowskiej. Muszę przyznać, że zabrzmiało to rzeczywiście masakrycznie w ustach dziennikarki, która w dodatku jest z wykształcenia historykiem sztuki i jak można się przekonać „zasłużyła” sobie na miejsce w Wikipedii.
Kamerować to chyba nie takie nowe słowo. Jak byliśmy z bratem mali (a od tego czasu sporo lat już minęło) i przyjeżdżał wujek z kamerą to zawsze prosiliśmy żeby nas kamerował.
Fakt – dzieci tak mówią
Masakrycznie też mówią. W ogóle masakrycznie mówią 
Też wydawało mi się, że słowo „kamerowany” to jakiś koszmarek pozasłownikowy. Ale rolą słownika jest raczej obrazowanie zmian w języku niż stanie na straży jego zawartości.
[...] najbliższej okolicy, więc czasem trzeba robić w nim zakupy. Pisałem już zresztą o nim, jako o obiekcie kamerowanym (nota bene kartka zmieniona została na “Uwaga kamery”). Kupujemy z A. wędlinę. Jest [...]
Nasza firma zajmująca się profesjonalnym montażem sieci monitoringu, rozpowszechnia sformułowanie „okamerowany”. Uważamy, iż z upływem lat i wzrastającego zapotrzebowania na bezpieczeństwo, monitorowanie miast na poziomie przyzwoitym nie będzie w geście tylko naszych zachodnich sąsiadów, ale i w naszym Polskim. Mamy nadzieje, że słowo okamerowany trafi do słownika Języka Polskiego tuż obok takich słów jak kamerowany, czy monitorowany.
Pozdrawiam Piotr-konsultant http://www.okamerowany.pl